2 Samuel 14:24 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁴ Die koning het egter gesê: “Hy moet na sy huis afdraai. My gesig mag hy nie sien nie.” Absalom het toe na sy huis afgedraai, maar die gesig van die koning het hy nie gesien nie.

Bybel vir almal

²⁴ Die koning het vir Joab gesê: “Laat Absalom na sy huis gaan, ek wil hom nie sien nie.” Absalom het huis toe gegaan en hy het nie die koning gesien nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁴ En die koning het gesê: Hy kan in sy huis intrek, maar my aangesig mag hy nie sien nie. En Absalom het in sy huis ingetrek, maar die aangesig van die koning nie gesien nie.

Afrikaans 1983

²⁴ Maar die koning het beveel: “Laat hom na sy eie huis toe gaan. Vir my mag hy nie sien nie.” Daarom is Absalom huis toe sonder om die koning te sien.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁴ Toe sê die koning: Laat hom na sy huis toe gaan, en laat hy my aangesig nie sien nie. En Absalom het na sy huis teruggekeer en die koning se aangesig nie gesien nie.

Die Boodskap

²⁴ Maar die koning het gesê: “Hy moet reguit na sy huis toe gaan. Ek wil hom nie sien nie.” Absalom is toe reguit na sy huis toe sonder om die koning te sien.

2 Samuel 14:24 Kruisverwysings

Genesis 43:3

Maar Juda het vir hom gesê: “Die man het ons uitdruklik gewaarsku, ‘Julle sal my gesig nie sien tensy julle broer by julle is nie.’

2 Samuel 13:20

Haar broer Absalom vra toe vir haar: “Was jou broer Amnon by jou? Bly nou maar stil, my suster; hy is jou broer. Moet jou nie oor hierdie gebeure kwel nie. ” Tamar het in haar broer Absalom se huis gaan woon, 'n eensame vrou.

2 Samuel 14:28

Absalom het twee jaar in Jerusalem gewoon, maar die gesig van die koning het hy nie gesien nie.

2 Samuel 3:13

“Dis goed,” het Dawid gesê. “Ek sal self met jou 'n ooreenkoms sluit. Daar is egter een saak wat ek van jou vra: Jy kry my nie te sien nie, tensy jy Migal, die dogter van Saul, saambring wanneer jy kom om my te sien.”

Eksodus 10:28

Toe sê die farao vir hom: “Gaan weg van my af! Pasop, jy mag my gesig nie weer sien nie, want die dag wat jy my gesig sien, sterf jy.”

Openbaring 22:4

Hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam is op hulle voorkoppe.