2 Samuel 13:22 - Die Bybel 2020-vertaling

²² Absalom het met Amnon nie weer 'n woord, goed of sleg, gepraat nie. Maar Absalom het Amnon gehaat omdat hy Tamar, sy suster, verkrag het.

Bybel vir almal

²² En Absalom het niks met Amnon gepraat nie, niks sleg of goed nie, maar hy het vir Amnon gehaat oor die ding wat hy aan sy suster Tamar gedoen het.

Afrikaans 1933-1953

²² Maar Absalom het met Amnon geen kwaad of goed gepraat nie, maar Absalom het Amnon gehaat, omdat hy sy suster Tamar onteer het.

Afrikaans 1983

²² Absalom het nie 'n enkele woord met Amnon gepraat nie, maar hy het hom gehaat omdat hy sy suster Tamar onteer het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² En Absalom het met sy broer Amnon nie goed of sleg gespreek nie, want Absalom het Amnon gehaat, omdat hy sy suster Tamar gedwing het.

Die Boodskap

²² Absalom het Amnon gehaat omdat hy sy suster Tamar verkrag het, maar hy het nie ’n woord met hom daaroor gepraat nie.

Nuwe Lewende Vertaling

²² Hoewel Absalom nooit met Amnon hieroor gepraat het nie, het hy Amnon intens gehaat oor wat hy aan sy suster gedoen het.

2 Samuel 13:22 Kruisverwysings

Genesis 24:50

Laban en Betuel het daarop gereageer en gesê: “Van die Here het die woord uitgegaan; ons kan vir jou nie iets goeds of slegs sê nie.

Genesis 31:24

God het egter in 'n droom in die nag na Laban, die Arameër, gekom en vir hom gesê: “Pasop dat jy nie in enige woordewisseling met Jakob betrokke raak nie. ”

Genesis 31:29

Dit is binne my mag om julle kwaad aan te doen; maar die God van julle vader het verlede nag vir my gesê, ‘Pasop dat jy nie in enige woordewisseling met Jakob betrokke raak nie.’

2 Samuel 13:21

Toe koning Dawid hoor wat alles gebeur het, het hy briesend kwaad geword.

Spreuke 10:18

Wie haat verberg, het leuenagtige lippe, en wie 'n gerug versprei, is 'n dwaas.

Spreuke 25:9

Voer jou regstryd teen jou medemens, maar iemand anders se geheim moet jy nie openbaar nie;

Spreuke 26:24

Met sy lippe verbloem 'n hater hom, maar in sy binneste huisves hy bedrog.

Spreuke 26:26

Al word sy haat deur misleiding verberg, sy boosheid sal in die byeenkoms onthul word.

Prediker 7:9

Moenie in jou gees haastig wees om jou te vererg nie, want verdriet is tuis op die skoot van dwase.

Matteus 18:15

“ As jou broer teen jou sondig, moet jy hom teregwys waar julle twee alleen is. As hy na jou luister, het jy jou broer teruggewen.

Efesiërs 4:26

Word kwaad, maar moenie sondig nie. Laat die son nie ondergaan oor julle woede nie.

Efesiërs 4:31

Laat vaar alle bitterheid en woede en gramskap en geskreeu en gelaster, saam met elke vorm van kwaad.

1 Johannes 2:11

Maar wie sy broer haat, is in die duisternis, en wandel in die duisternis, en weet nie waarheen hy gaan nie, omdat die duisternis sy oë blind gemaak het.

1 Johannes 2:9

Iemand wat sê dat hy in die lig is, maar sy broer haat, is steeds in die duisternis.

1 Johannes 3:10

Hieraan is dit duidelik wie kinders van God en wie kinders van die Duiwel is: Wie nie doen wat reg is nie, is nie uit God nie. Dieselfde geld vir iemand wat nie sy broer liefhet nie.

1 Johannes 3:12

nie soos Kain, wat uit die Bose was en sy broer vermoor het nie. En waarom het hy hom vermoor? Omdat sy dade sleg was, en dié van sy broer regverdig.

1 Johannes 3:15

Elkeen wat sy broer haat, is 'n moordenaar, en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe blywend in hom het nie.