2 Samuel 12:29 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁹ Dawid het toe al die manskappe byeengebring, na Rabba gegaan, teen die stad geveg en dit ingeneem.

Bybel vir almal

²⁹ Dawid het al die manne laat bymekaarkom en hulle het na Rabba gegaan. Hy het teen die stad geveg en hy het dit oorwin.

Afrikaans 1933-1953

²⁹ Toe maak Dawid al die manskappe bymekaar, en hy het weggetrek na Rabba, daarteen geveg en dit ingeneem.

Afrikaans 1983

²⁹ Dawid het al die burgers opgeroep en teen Rabba gaan veg en dit ingeneem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁹ En Dawid het die hele volk bymekaar laat kom en na Rabba gegaan en daarteen geveg en dit ingeneem.

Die Boodskap

²⁹ Dawid het al die manne wat kon veg, bymekaargemaak en na Rabba toe opgetrek. Hy het teen die stad geveg en dit ingeneem.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁹ Dawid het toe die burgers opgeroep, na Rabba toe gegaan en die stad verower.

2 Samuel 12:29 Kruisverwysings

2 Samuel 12:28

Bring nou die res van die manskappe byeen, plaas die stad onder beleg en neem dit in; anders neem ek self die stad in, en dan word my naam daaroor uitgeroep.”

2 Samuel 12:30

Hy het hulle koning se kroon van sy kop afgehaal. Die gewig daarvan was 'n kikkar goud, en daar was edelstene in. Dit is op Dawid se kop geplaas. Die buit van die stad wat hy weggevoer het, was besonder groot.

2 Samuel 17:27

Toe Dawid in Maganajim aankom, was Sobi, seun van Nagas uit Rabba van die Ammoniete, en Magir, seun van Ammiël uit Lo-Dabar, en Barsillai, 'n man van Gilead wat uit Rogelim kom,