2 Samuel 11:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Daarop stuur Dawid 'n boodskap na Joab: “Stuur Urija, die Hetiet, na my.” Joab het Urija na Dawid gestuur.

Bybel vir almal

⁶ Dawid het toe vir Joab laat weet hy moet Urija die Hetiet na hom toe stuur. Joab het dit gedoen.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En Dawid het Joab laat weet: Stuur Uría, die Hetiet, na my. En Joab het Uría na Dawid gestuur.

Afrikaans 1983

⁶ Dawid het op sy beurt 'n boodskap na Joab toe gestuur: “Stuur vir Urija die Hetiet hiernatoe.” Joab het hom na Dawid toe gestuur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En Dawid het na Joab gestuur om te sê: Stuur vir my Urija, die Hetiet. En Joab het Uría na Dawid toe gestuur.

Die Boodskap

⁶ Dawid het vir Joab laat weet: “Stuur Urija, die Hetiet, na my toe.” Joab het Urija na Dawid toe gestuur.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Dawid het vir Joab laat weet: “Stuur Urija die Hetiet na my toe.” Joab het so gemaak.

2 Samuel 11:6 Kruisverwysings

Genesis 4:7

Is dit nie so dat, as jy goed doen, jy jou kop kan optel nie? As jy egter nie goed doen nie, lê die sonde op die loer voor die deur. Na jou is sy begeerte, maar jy moet oor hom heers.”

2 Samuel 11:5

Die vrou het swanger geword en iemand gestuur om Dawid daaroor in te lig. Sy het gesê: “Ek is swanger.”

2 Samuel 11:7

Toe Urija by hom kom, vra Dawid hoe dit gaan met Joab en met die manskappe en met die oorlog.

2 Samuel 23:39

en Urija die Hetiet. Altesaam was hulle sewe-en-dertig.

Spreuke 28:13

Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.

Jesaja 29:13

My Heer het gesê: “Omdat hierdie volk My nader met hulle mond en met hulle lippe My eer, maar hulle hart ver is van My, en hulle ontsag vir My bloot 'n aangeleerde menslike gebod,

Matteus 26:70

Hy het dit egter voor almal ontken: “Ek weet nie waarvan jy praat nie.”

Matteus 26:72

Weer het hy dit ontken, met 'n eed: “Ek ken die man nie.”

Matteus 26:74

Daarop begin hy vloek, en sweer: “Ek ken die man nie!” En onmiddellik het 'n haan gekraai.

1 Samuel 15:30

“Ek het gesondig,” het Saul gesê. “Handhaaf nou asseblief my eer voor die oudstes van my volk en voor Israel, en gaan saam met my terug, dat ek voor die Here, u God, in aanbidding kan buig.”