2 Samuel 11:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Die vrou het swanger geword en iemand gestuur om Dawid daaroor in te lig. Sy het gesê: “Ek is swanger.”

Bybel vir almal

⁵ Batseba het teruggegaan huis toe, en toe sy besef dat sy swanger is, het sy vir Dawid laat weet sy is swanger.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En die vrou het swanger geword en gestuur om Dawid te laat weet: Ek is swanger.

Afrikaans 1983

⁵ Die vrou het swanger geword en vir Dawid laat weet: “Ek is swanger.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En die vrou het swanger geword en gestuur en dit aan Dawid vertel en gesê: Ek is swanger.

Die Boodskap

⁵ Die vrou het toe Dawid se baba verwag en vir hom laat weet: “Ek verwag jou kind.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Toe sy later agterkom dat sy verwag, stuur sy vir Dawid ’n boodskap: “Ek is swanger.”

2 Samuel 11:5 Kruisverwysings

2 Samuel 11:6

Daarop stuur Dawid 'n boodskap na Joab: “Stuur Urija, die Hetiet, na my.” Joab het Urija na Dawid gestuur.

Spreuke 6:34

Want jaloesie wek 'n man se woede, en hy sal genadeloos wees op die dag van wraak.

Levitikus 20:10

As daar iemand is wat owerspel pleeg met 'n vrou, moet daardie man wat owerspel pleeg met sy naaste se vrou beslis sterf – die owerspeler én die owerspeelster.

Deuteronomium 22:22

“ As 'n man betrap word dat hy met 'n getroude vrou gemeenskap het, moet albei sterf: die man wat met die vrou gemeenskap gehad het en ook die vrou. Jy moet die kwaad in Israel uitroei.