2 Samuel 11:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Hy het die boodskapper opdrag gegee: “Wanneer jy klaar die hele verloop van die oorlog aan die koning oorgedra het,

Bybel vir almal

¹⁹ Joab het vir die boodskapper gesê: “As jy klaar vir die koning vertel het wat alles in die oorlog gebeur het, dan sal hy kwaad word en vir jou sê:

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En hy gee die boodskapper bevel en sê: Net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het —

Afrikaans 1983

¹⁹ Hy het die boodskapper beveel: “As jy vir die koning die verloop van die geveg klaar vertel het

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En hy het die boodskapper bevel gegee en gesê: As jy klaar is om die sake van die oorlog aan die koning te vertel,

Die Boodskap

¹⁹ Hy het vir die man wat die boodskap na Dawid moes neem, mooi gesê: “As jy vir die koning alles klaar vertel het van die geveg,

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Hy sê vir die boodskapper: “Lewer verslag oor die geveg aan die koning.

2 Samuel 11:19 Kruisverwysings

2 Samuel 11:18

Joab het iemand gestuur wat Dawid moes inlig oor die hele verloop van die oorlog.

2 Samuel 11:20

en die woede van die koning dalk opvlam en hy vir jou sê, ‘Waarom het julle so na aan die stad gegaan om te veg? Het julle nie geweet dat hulle van die muur af sou skiet nie?