2 Samuel 1:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ “Die uitnemendste, o Israel, lê deurboor op jou hoogtes. Hoe het die helde geval!

Bybel vir almal

¹⁹ “Land Israel, die vinnige, die mooi leier lê dood op jou berge, die manne wat oorlog moes maak, het gesterf.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ Die sieraad, o Israel — op jou hoogtes lê dit verslaan. Hoe het die helde geval!

Afrikaans 1983

¹⁹ “Jou trots, Israel – op jou hoogtes lê dit verslaan. Hoe het die helde geval!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Die skoonheid van Israel is op u hoogtes gedood; hoe het die helde geval!

Die Boodskap

¹⁹ Israel, op jou berge lê jou beste manne dood! Die helde het geval!

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Die sieraad van Israel is verslaan op die heuwels! Hoe het die dapper helde geval!

2 Samuel 1:19 Kruisverwysings

2 Samuel 1:23

“Saul en Jonatan, geliefd en innemend, is in lewe en dood nie geskei nie. Hulle was vinniger as arende, sterker as leeus.

2 Samuel 1:25

“Hoe het die helde geval midde in die stryd! Jonatan is op jou hoogtes deurboor.

2 Samuel 1:27

“Hoe het die helde geval, en is die oorlogswapens verloor!”

Jesaja 4:2

Op daardie dag sal die loot van die Here pragtig en luisterryk wees; en die opbrengs van die land sal die trots en roem wees van dié Israeliete wat ontkom het.

Jesaja 53:2

Hy het soos 'n jong loot voor Hom opgegroei, soos 'n wortelstok uit droë grond. Hy het nie 'n gestalte gehad, geen glans, dat ons na hom sou kyk nie, nie 'n goeie voorkoms, dat ons hom sou begeer nie.

Klaagliedere 2:1

Ag, hoe het my Heer in sy toorn die dogter van Sion met wolke bedek. Hy het vanuit die hemel die sieraad van Israel op die aarde neergewerp. Hy het op die dag van sy toorn nie eers die voetbank van sy voete ontsien nie.

Klaagliedere 5:16

Die kroon het van ons kop geval. Wee ons, want ons het gesondig.

Sagaria 11:10

Ek het my herderstok, Welwillendheid, geneem en dit in stukke gebreek, om so die verbond wat ek met al die volke gesluit het, te verbreek.

Sagaria 11:7

Ek het die kleinvee wat geslag gaan word, en aan die kleinveehandelaars behoort, opgepas. Ek het vir my twee herderstokke geneem; die een het ek Welwillendheid genoem en die ander een Samehorigheid. So het ek die kleinvee opgepas.

1 Samuel 31:8

Die volgende dag, toe die Filistyne kom om die gesneuweldes te plunder, kry hulle Saul en sy drie seuns waar hulle op die berg van Gilboa lê.