2 Samuel 1:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Dawid het sy klere gegryp en dit geskeur; so ook al die manne wat by hom was.

Bybel vir almal

¹¹ Dawid en al die manne by hom het hulle klere gegryp en hulle het dit geskeur.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Toe gryp Dawid sy klere en skeur dit; net so al die manne wat by hom was.

Afrikaans 1983

¹¹ Hieroor was Dawid so ontsteld dat hy sy klere geskeur het, en al sy manskappe ook.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Dawid gryp toe sy klere en skeur dit; en so ook al die manne wat by hom was.

Die Boodskap

¹¹ Dawid het sy klere gegryp en dit stukkend geskeur. Al sy manne het dieselfde gedoen.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Toe Dawid dit hoor, het hy en sy manskappe hulle klere geskeur.

2 Samuel 1:11 Kruisverwysings

Genesis 37:29

Toe Ruben terugkeer na die opgaarput, kyk, toe is Josef nie meer in die opgaarput nie. Hy het sy klere geskeur

Genesis 37:34

Jakob het sy klere geskeur en 'n roukleed om sy heupe gebind. Hy het baie lank oor sy seun gerou.

Genesis 44:13

Toe skeur hulle hulle klere, laai elkeen sy donkie en keer terug na die stad.

2 Samuel 13:19

het Tamar as geneem en op haar kop gesit, en die lang rok met moue wat sy aangehad het, geskeur. Sy het haar hand op haar kop gesit en aangestap terwyl sy aanhou skreeu.

2 Samuel 13:31

Die koning het opgestaan, sy klere geskeur en op die grond gaan lê. Al sy dienaars het ook met geskeurde klere daar gestaan.

2 Samuel 3:31

Dawid het vir Joab en al die manskappe wat by hom was, gesê: “Skeur julle klere, trek rouklere aan en weeklaag voor Abner uit.” Koning Dawid het agter die draagbaar geloop.

2 Konings 5:7

Toe die koning van Israel die brief gelees het, skeur hy sy klere en sê: “Is ek dan God, om dood of lewend te maak, dat hierdie man 'n brief na my stuur om iemand van sy velsiekte te verlos? Ja, weet vir seker en sien in dat hy 'n rede teen my soek.”

2 Kronieke 34:27

omdat jou hart sag is, en jy jouself voor God verootmoedig het toe jy sy woorde oor hierdie plek en sy inwoners gehoor het, ja, omdat jy jouself voor My verootmoedig, jou klere geskeur en voor my gehuil het, sal Ek ook luister,’ is die uitspraak van die Here.

Esra 9:3

Toe ek hiervan hoor, het ek my klere en my mantel geskeur en die hare uit my kop en baard gepluk. Ek het verslae gaan sit.

Ester 4:1

Toe Mordegai uitvind wat alles gebeur het, het hy 'n roukleed aangetrek, met as op sy kop. Hy het uitgegaan, die stad in, en hard en bitterlik geweeklaag.

Jeremia 36:24

Die koning en al sy dienaars wat al hierdie woorde gehoor het, het nie gebewe of hulle klere geskeur nie.

Joël 2:13

Skeur julle harte, en nie julle klere nie, draai om na die Here julle God; want Hy is genadig en barmhartig, geduldig en oorvloedig in troue liefde, Hy het berou oor die onheil wat Hy bring.

Handelinge 14:14

Toe die •apostels Barnabas en Paulus daarvan hoor, het hulle hulle klere geskeur, tussen die skare ingespring en geskreeu:

Romeine 12:15

Wees bly saam met diegene wat bly is; treur saam met diegene wat treur.

Josua 7:6

Josua het sy klere geskeur en tot die aand toe met sy gesig teen die grond neergebuig voor die ark van die Here – hy en die oudstes van Israel. Hulle het stof op hulle koppe gestrooi.