2 Konings 3:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Die koning van Israel sê toe: “Ag, die Here het hierdie drie konings ontbied om hulle oor te gee in die hand van Moab!”

Bybel vir almal

¹⁰ Die koning van Israel sê toe: “Ek dink die Here het ons drie geroep om ons vir die Moabiete te gee.”

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Toe sê die koning van Israel: Ag, die Here het hierdie drie konings geroep om hulle in die hand van die Moabiete te gee!

Afrikaans 1983

¹⁰ Toe sê die koning van Israel: “Helaas, die Here het hierdie drie konings geroep net om hulle in die mag van Moab oor te gee.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Toe sê die koning van Israel: Ag! dat die HERE hierdie drie konings bymekaargeroep het om hulle in die hand van Moab te gee!

Die Boodskap

¹⁰ Koning Joram was ontsteld. Hy het gesê: “Ons moes die veldtog nooit onderneem het nie! Die Here het ons net hier bymekaargebring om ons drie konings in die Moabiete se mag oor te gee.”

2 Konings 3:10 Kruisverwysings

Genesis 4:13

Kain het vir die Here gesê: “My straf is te swaar om te dra.

2 Konings 3:11

Maar Josafat het gevra: “Is hier nie 'n profeet van die Here, sodat ons deur hom die Here kan raadpleeg nie?” Een van die koning van Israel se dienaars antwoord toe en sê: “Elisa, seun van Safat, wat water gegooi het op Elia se hande, is hier.”

2 Konings 3:9

Die koning van Israel, die koning van Juda en die koning van Edom het vertrek, maar nadat hulle sewe dae lank met 'n ompad getrek het, was daar nie meer water oor vir die leër of die diere by hulle nie.

2 Konings 6:33

Hy was nog besig om met hulle te praat, kyk, toe kom die boodskapper al daar na hom toe af! Die koning sê toe: “Kyk, hierdie onheil is van die Here. Waarom sou ek dan nog op die Here wag?”

Spreuke 19:3

Die sotheid van 'n mens gooi sy lewenspad omver, maar sy hart tier teen die Here.

Jesaja 51:20

Jou kinders – hulle is in 'n beswyming, hulle lê op die hoek van elke straat, soos 'n gemsbok in 'n vangnet. Hulle het oorgenoeg gehad van die Here se woede, van die dreiging van jou God.

Jesaja 8:21

Die volk sal die land deurkruis, bedruk en verhonger. En wanneer hulle honger is, sal hulle woedend word en hulle koning vervloek en, terwyl hulle boontoe kyk, hulle God vervloek.