2 Konings 12:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Jehoas het gedoen wat reg is in die oë van die Here solank as wat die priester Jojada hom onderrig het.

Bybel vir almal

² Joas het dinge gedoen waarvan die Here hou. Dit was so in die tyd toe die priester Jojada vir Joas geleer het.

Afrikaans 1933-1953

² En Joas het gedoen wat reg was in die oë van die Here, al sy dae waarin die priester Jójada hom onderrig het.

Afrikaans 1983

² Al die jare wat die priester Jojada sy leermeester was, het hy gedoen wat reg is in die oë van die Here.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En Joas het gedoen wat reg was in die oë van die HERE al sy dae waarin die priester Jojada hom onderrig het.

Die Boodskap

² Dit was in die sewende jaar wat Jehu in Israel regeer het. Joas het 40 jaar lank in Jerusalem regeer. Sy ma was Sibja, ’n vrou uit Berseba.

Nuwe Lewende Vertaling

² Joas het sy lewe lank, terwyl die priester Jojada hom onderrig het, volgens die Here se eise regeer.

2 Konings 12:2 Kruisverwysings

2 Konings 12:1

In die sewende regeringsjaar van Jehu het Jehoas koning geword, en hy het veertig jaar lank as koning geheers in Jerusalem. Sy moeder se naam was Sibja, uit Berseba.

2 Konings 12:3

Net die offerhoogtes is nie verwyder nie. Die volk het nog steeds geslag en offers verbrand op die offerhoogtes.

2 Konings 12:7

Koning Jehoas ontbied toe die priester Jojada en die ander priesters, en sê vir hulle: “Waarom herstel julle nie die bouvallige plekke in die tempel nie? Julle moet dan nou nie meer geld neem van julle penningmeesters nie, maar dit moet vir die herstel van die bouvallige plekke in die tempel oorhandig word.”

2 Konings 14:3

Hy het gedoen wat reg is in die oë van die Here, maar nie soos sy voorvader Dawid nie. Hy het opgetree net soos sy vader Jehoas opgetree het –

2 Kronieke 24:2

Jehoas het gedoen wat reg is in die oë van die Here solank as wat die priester Jojada geleef het.

2 Kronieke 25:2

Hy het gedoen wat reg is in die oë van die Here, maar nie heelhartig nie.

2 Kronieke 26:4

Hy het gedoen wat reg is in die oë van die Here, net soos sy vader Amasia gedoen het.