1 Samuel 8:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Al die oudstes van Israel het toe byeengekom en na Samuel in Rama gegaan.

Bybel vir almal

⁴ Die leiers van die Israeliete het toe bymekaargekom. Hulle het na Samuel toe gegaan in Rama

Afrikaans 1933-1953

⁴ Toe kom al die oudstes van Israel bymekaar, en hulle gaan na Samuel in Rama

Afrikaans 1983

⁴ Al die leiers van Israel het bymekaargekom en na Samuel toe in Rama gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Toe het al die oudstes van Israel bymekaargekom en by Samuel in Rama gekom.

Die Boodskap

⁴ Al die familiehoofde van Israel het toe bymekaargekom en na Samuel toe in Rama gegaan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Die leiers van Israel het toe by Rama bymekaargekom en die saak met Samuel bespreek.

1 Samuel 8:4 Kruisverwysings

2 Samuel 3:17

Die boodskap van Abner aan die oudstes van Israel was: “Vir 'n geruime tyd al wou julle Dawid as koning oor julle hê.

2 Samuel 5:3

Toe al die oudstes van Israel na die koning in Hebron gekom het, het koning Dawid voor die Here 'n verbond met hulle gesluit in Hebron; en hulle het Dawid as koning gesalf oor Israel.

Eksodus 24:1

Vir Moses het Hy gesê: “Klim op na die Here, jy en Aäron, Nadab en Abihu en sewentig van die oudstes van Israel, maar buig van ver af al in aanbidding.

Eksodus 3:16

“ Gaan, en bring die oudstes van Israel byeen, en sê vir hulle, ‘Die Here, die God van julle voorvaders, die God van Abraham, Isak en Jakob, het aan my verskyn en gesê: “Ek gee noukeurig aandag aan julle en aan wat julle in Egipte aangedoen word.

1 Samuel 1:19

Hulle het vroeg die volgende môre opgestaan, voor die Here in aanbidding gebuig, en weer na hulle huis in Rama gegaan. Elkana het met sy vrou Hanna gemeenskap gehad, en die Here het aan haar gedink.

1 Samuel 11:3

Die oudstes van Jabes sê toe vir hom: “Laat ons sewe dae toe, sodat ons boodskappers deur die hele gebied van Israel kan stuur. As daar dan niemand is wat ons kan red nie, sal ons ons aan u oorgee.”

1 Samuel 7:17

voordat hy teruggekeer het na Rama; want sy huis was daar. Daar het hy Israel gerig en daar het hy vir die Here 'n altaar gebou.

1 Samuel 8:10

Samuel het al die woorde van die Here oorgedra aan die volk wat van hom 'n koning gevra het.