1 Samuel 8:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Sy eersgebore seun se naam was Joël en sy tweede seun se naam was Abia. Hulle was rigters in Berseba.

Bybel vir almal

² Die oudste seun se naam was Joël, en die tweede seun se naam was Abia. Hulle was regters in Berseba.

Afrikaans 1933-1953

² Die naam van sy eersgeborene was Joël, en die naam van sy tweede Abía, rigters in Berséba.

Afrikaans 1983

² Die oudste se naam was Joël en dié van die tweede Abia. Hulle was leiers in Berseba.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En die naam van sy eersgeborene was Joël; en die naam van sy tweede was Abía; hulle was regters in Berséba.

Die Boodskap

² Sy oudste seun was Joël en die tweede Abia. Hulle was regters in Berseba.

Nuwe Lewende Vertaling

² Sy twee oudste seuns, Joël en Abia, was rigters in Berseba.

1 Samuel 8:2 Kruisverwysings

Genesis 22:19

Abraham het toe teruggekeer na sy dienaars, en hulle het opgestaan en saam met hom na Berseba gegaan. Abraham het in Berseba bly woon.

Genesis 46:1

Israel en almal wat by hom hoort, het kamp opgebreek. Toe hulle by Berseba kom, het hy offers geslag vir die God van sy vader Isak.

1 Konings 19:3

Hy het bang geword, gereedgemaak en uit vrees vir sy lewe padgegee. Toe hy in Berseba, wat aan Juda behoort, aankom, het hy sy dienaar daar agtergelaat.

1 Kronieke 6:13

Sallum het Gilkija verwek; Gilkija het Asarja verwek;

1 Kronieke 6:28

Samuel se seuns was Joël, die eersgeborene, en Abia was die tweede.

1 Kronieke 6:38

seun van Jishar, seun van Kehat, seun van Levi, seun van Israel.

Amos 5:5

Moet Bet-El nie besoek nie; na Gilgal mag julle nie gaan nie en na Berseba die grens nie oorsteek nie. Want Gilgal sal beslis in ballingskap gaan en Bet-El sal 'n nietigheid word.”