1 Samuel 8:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Toe Samuel oud geword het, het hy sy seuns as rigters oor Israel aangestel.

Bybel vir almal

¹ Toe Samuel oud geword het, het hy sy seuns gekies en aangestel om regters te wees oor die Israeliete.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN toe Samuel oud was, het hy sy seuns as rigters oor Israel aangestel.

Afrikaans 1983

¹ Toe Samuel oud geword het, het hy sy seuns as leiers oor Israel aangestel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En toe Samuel oud was, het hy sy seuns rigters oor Israel aangestel.

Die Boodskap

¹ Toe Samuel ’n ou man was, het hy sy seuns aangestel om regters te wees vir die Israeliete.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Toe Samuel ouer begin word, het hy sy seuns as rigters oor Israel aangestel.

1 Samuel 8:1 Kruisverwysings

Nehemia 7:2

Ek het Ganani, my broer, saam met Gananja, die bevelvoerder van die vesting, oor Jerusalem aangestel. Hy was immers 'n betroubare man en het meer ontsag vir God gehad as die meeste mense.

1 Timoteus 5:21

Ek vermaan jou ernstig voor God en Christus Jesus en die uitverkore engele om hierdie dinge sonder vooroordeel te onderhou, en niemand te begunstig nie.

Rigters 10:4

Hy het dertig seuns gehad wat op dertig donkiehingste gery en dertig dorpe gehad het. Dit word vandag nog Gawwoot-Jaïr genoem, en is in die Gileadstreek geleë.

Rigters 12:14

Hy het veertig seuns en dertig kleinseuns gehad wat op sewentig donkiehingste gery het. Hy het Israel agt jaar lank gerig.

Rigters 5:10

“Julle wat op wit eselinne ry, wat op saalkleedjies sit, ook julle wat langs die pad loop – basuin dit uit,

1 Samuel 12:2

Hier is dan nou die koning wat voor julle uit sal loop. Ek het oud en grys geword, maar my seuns is nog hier by julle. “Ek is die een wat van my jeug af tot vandag toe voor julle uit geloop het.