1 Samuel 6:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hulle het die ark van die Here op die wa gesit, en ook die saalsak met die goue muise en die afbeeldings van hulle swelsels.

Bybel vir almal

¹¹ Hulle het die kis van die Here op die wa gesit en hulle het die goue muise en die beelde van die sere in die wa-kis gesit.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hulle het die ark van die Here op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle.

Afrikaans 1983

¹¹ en die ark van die Here op die wa gesit, ook die kissie met die goue muise en die afbeeldings van die swere.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hulle het die ark van die HERE op die wa neergelê, en die kissie saam met die goue muise en die beelde van hulle slyphorings.

Die Boodskap

¹¹ Hulle sit die ark van die Here op die wa en ook die sak met die goue rotte en die beeldjies van die swelsels.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Die ark van die Here en die kis met die goue muise en swere is op die wa gelaai.

1 Samuel 6:11 Kruisverwysings

2 Samuel 6:3

Hulle het die ark van God op 'n nuwe wa gelaai, nadat hulle dit uit die huis van Abinadab, wat op die heuwel is, gedra het. Ussa en Agjo, seuns van Abinadab, het die nuwe wa begelei,

1 Kronieke 13:7

Hulle het die ark van God op 'n nuwe wa van Abinadab se huis af vervoer, en Ussa en Agjo het die wa begelei.

Deuteronomium 28:27

“Die Here sal jou tref met Egiptiese swere, swelsels, uitslag en skurfsiekte waarvan jy nie sal kan genees nie.

1 Samuel 6:10

Die manne het toe so gemaak. Hulle het twee koeie wat in die melk was, geneem en voor 'n wa ingespan, maar hulle kalwers is teruggehou by die huis.

1 Samuel 6:12

Die koeie het met die pad langs reguit in die rigting van Bet-Semes geloop. Met die een hoofpad het hulle geloop, al bulkende, maar hulle het nie links of regs afgedraai nie, terwyl die Filistynse heersers agter hulle aan loop tot by die grens van Bet-Semes.

1 Samuel 6:4

Die Filistyne vra toe: “Wat is die skadevergoeding wat ons vir Hom moet terugstuur?” Hulle antwoord was: “In ooreenstemming met die getal Filistynse heersers, vyf swelsels van goud en vyf muise van goud, want een en dieselfde plaag het julle almal en ook al julle regeerders getref.