1 Samuel 5:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Toe die Filistyne die ark van God weggevoer het, het hulle dit van Eben-Haeser af na Asdod toe gebring.

Bybel vir almal

¹ Die Filistyne het die verbondskis van God gevat en hulle het dit van die stad Eben-Haeser na die stad Asdod gebring.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN die Filistyne het die ark van God geneem en dit van Ebenhaéser af na Asdod gebring.

Afrikaans 1983

¹ Die Filistyne het die ark van God gevat en dit van Eben-Haeser af na Asdod toe gebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En die Filistyne het die ark van God geneem en dit van Ebenéser na Asdod gebring.

Die Boodskap

¹ Die Filistyne het die ark van God van Eben-Haeser af Asdod toe gevat.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Nadat die Filistyne die ark van God afgevat het, het hulle dit vanaf Eben-Haeser na die stad Asdod toe gedra.

1 Samuel 5:1 Kruisverwysings

Psalms 78:61

Hy het sy krag in ballingskap oorgegee, sy heerlikheid in die hande van teenstanders.

Jesaja 20:1

In die jaar toe die tartan na Asdod gekom het, toe Sargon, die koning van Assirië, hom gestuur het, het hy oorlog gemaak teen Asdod en dit ingeneem.

Amos 3:9

Basuin dit uit oor die vestings in Asdod, oor die vestings in Egipteland. Sê: “Kom bymekaar op die heuwels by Samaria, en aanskou die groot paniek in haar, die verdrukking in haar midde.”

Handelinge 8:40

Filippus, egter, is in Asdod gevind. En soos wat hy rondgereis het, het hy die evangelie in al die stede verkondig, totdat hy in Caesarea aangekom het.

Josua 11:22

Daar het geen Enakiete in die land van die Israeliete oorgebly nie; net in Gasa, Gat en Asdod het daar van hulle oorgebly.

Josua 13:3

van die Sigor af wat langs Egipte lê, noordwaarts tot by die gebied van Ekron. Dit word as Kanaänitiese gebied gereken, naamlik die gebied van die vyf Filistynse regeerders van Gasa, Asdod, Askelon, Gat, en Ekron, en van die Awwiete.

1 Samuel 4:1

En Samuel se boodskap was tot die hele Israel gerig. Israel het die Filistyne tegemoetgetrek vir die oorlog, en hulle het kamp opgeslaan by Eben-Haeser. Die Filistyne weer het kamp opgeslaan by Afek.

1 Samuel 4:11

Die ark van God is weggevoer, en die twee seuns van Eli, Hofni en Pinehas, het gesterf.

1 Samuel 4:22

Sy het gesê: “Die eer is weggevoer uit Israel,” omdat die ark van God weggevoer is.

1 Samuel 6:1

Toe die ark van die Here sewe maande in die Filistynse gebied was,

1 Samuel 7:12

Toe het Samuel 'n klip geneem en dit tussen Mispa en Sen opgerig. Hy het dit Eben-Haeser genoem en gesê: “Tot hiertoe het die Here ons gehelp.”