1 Samuel 26:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ het hy verkenners uitgestuur, en uit betroubare inligting agtergekom dat Saul daar aangekom het.

Bybel vir almal

⁴ het hy mense gestuur om te kyk of Saul regtig gekom het.

Afrikaans 1933-1953

⁴ want Dawid het verkenners uitgestuur en verneem dat Saul verseker aankom —

Afrikaans 1983

⁴ het Dawid spioene uitgestuur en so het hy sekerheid gekry dat Saul na hom toe op pad was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Dawid het toe spioene uitgestuur, en hy het verneem dat Saul baie goed gekom het.

Die Boodskap

⁴ het hy verkenners uitgestuur en presies uitgevind waar Saul is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Daarom stuur hy spioene uit om Saul se bewegings dop te hou.

1 Samuel 26:4 Kruisverwysings

Matteus 10:16

“Kyk, Ek stuur julle uit soos skape onder die wolwe. Wees dan behoedsaam soos slange en onskuldig soos duiwe.

Josua 2:1

Toe het Josua, seun van Nun, in die geheim twee manne as verkenners uit Sittim gestuur en gesê: “Gaan kyk na die land en Jerigo.” Hulle het gegaan en by die huis van 'n prostituut met die naam Ragab aangekom en daar oornag.

1 Samuel 26:3

Saul het op die heuwel van Hagila wat in die omgewing van Jesimon langs die pad lê, kamp opgeslaan. Dawid het in die woestyn gebly. Toe hy merk dat Saul agter hom aan is in die woestyn,

1 Samuel 26:5

Dawid het gereedgemaak en na die plek gegaan waar Saul kamp opgeslaan het. Dawid sien toe die plek waar Saul en Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van sy leër, lê. Saul het in die oornagkamp gelê, en die manskappe het rondom hom gekamp.