1 Samuel 24:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Maar daarna het Dawid se gewete hom gepla, omdat hy 'n soom van Saul se bokleed afgesny het.

Bybel vir almal

⁶ Maar daarna was hy jammer dat hy dit gedoen het.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Maar daarna het Dawid se gewete hom gepla, omdat hy die slip van Saul afgesny het,

Afrikaans 1983

⁶ Maar agterna het Dawid se gewete hom gepla omdat hy Saul se mantelpunt afgesny het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En hy het aan sy manne gesê: Mag die HERE my verhoed dat ek hierdie ding aan my heer, die gesalfde van die HERE, sou doen om my hand teen hom uit te steek, aangesien hy die gesalfde van die HERE is.

Die Boodskap

⁶ Maar nadat hy dit gedoen het, het hy sleg gevoel daaroor.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Maar daarna begin Dawid se gewete hom pla omdat hy ’n stuk van Saul se mantel afgesny het.

1 Samuel 24:6 Kruisverwysings

2 Samuel 1:14

Daarop sê Dawid vir hom: “Hoe is dit dan dat jy nie eers bang was om jou hand uit te steek en die gesalfde van die Here te vernietig nie?”

2 Samuel 24:10

Maar Dawid se gewete het hom gepla nadat hy die manskappe getel het. Dawid sê toe vir die Here: “Ek het ernstig gesondig deur wat ek gedoen het. Here, skeld nou asseblief die sondeskuld van u dienskneg kwyt, want ek het baie dwaas opgetree.”

1 Konings 21:3

Maar Nabot het Agab geantwoord: “Mag die Here my daarvan weerhou dat ek ooit die erfgrond van my voorgeslagte aan u gee! ”

Matteus 5:44

Maar Ek sê vir julle: Julle moet julle vyande liefhê en bid vir hulle wat julle vervolg,

Romeine 12:14

Seën julle vervolgers; ja, seën hulle, moet hulle nie vervloek nie.

1 Thessalonisense 5:15

Sorg dat niemand kwaad met kwaad vergeld nie, maar streef altyd na wat goed is vir mekaar en vir alle mense.

1 Samuel 12:3

Hier is ek – bring getuienis teen my in voor die Here en voor sy gesalfde. Wie se bees het ek gevat? Wie se donkie het ek gevat? Wie het ek uitgebuit? Wie het ek mishandel? Uit wie se hand het ek 'n omkoopgeskenk aanvaar en so my oë gesluit? Ek sal dit aan julle teruggee.”

1 Samuel 24:7

Hy het vir sy manne gesê: “Mag die Here my daarvan weerhou dat ek ooit so iets doen aan my heer, die gesalfde van die Here, deur my hand teen hom uit te steek. Hy is immers die gesalfde van die Here.”