1 Samuel 18:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Saul het hom op daardie dag saamgeneem en hom nie toegelaat om na sy familie terug te gaan nie.

Bybel vir almal

² Saul het gesê Dawid moet altyd by hom bly, hy moenie weer teruggaan na sy pa se huis nie.

Afrikaans 1933-1953

² En Saul het hom dié dag geneem en hom nie na sy familie laat teruggaan nie.

Afrikaans 1983

² Dieselfde dag nog het Saul vir Dawid saamgevat huis toe en hom nie toegelaat om na sy pa se huis toe terug te gaan nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En Saul het hom daardie dag geneem en hom nie meer huis toe laat gaan na sy vader se huis nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² Daardie dag nog het Saul hom saamgeneem huis toe en wou nie toelaat dat hy na sy pa toe teruggaan nie.

1 Samuel 18:2 Kruisverwysings

1 Samuel 17:15

maar Dawid het telkens van Saul af teruggekeer om sy vader se kleinvee op te pas in Betlehem.

1 Samuel 19:7

Jonatan het Dawid geroep, en Jonatan het hom alles vertel wat gesê is. Jonatan het Dawid na Saul geneem, en hy was in sy diens soos voorheen.