1 Samuel 18:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Toe gooi Saul die vegspies. Hy het gedink: “Ek sal Dawid teen die muur vaspen!” Maar Dawid het twee keer vir hom weggekoes.

Bybel vir almal

¹¹ en hy het die spies na Dawid gegooi, hy wou vir Dawid teen die muur vassteek met die spies. Hy het die spies twee maal gegooi, maar elke maal het Dawid weggespring.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Toe gooi Saul die spies en sê: Ek wil Dawid teen die muur vassteek! Maar Dawid het twee maal vir hom padgegee.

Afrikaans 1983

¹¹ Toe lig Saul die spies op en dink: ek gaan vir Dawid teen die muur vaspen. Maar Dawid het weggekoes, selfs twee maal.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En Saul het die spies gegooi; want hy het gesê: Ek sal Dawid daarmee verslaan tot by die muur. En Dawid het twee keer uit sy teenwoordigheid weggewyk.

Die Boodskap

¹¹ Saul gooi toe die spies na Dawid. Hy wou Dawid in die muur vasgooi met die spies. Maar Dawid het twee keer weggekoes vir die spies.

1 Samuel 18:11 Kruisverwysings

Spreuke 27:4

Woede is wreed en toorn oorweldigend, maar wie kan staande bly voor jaloesie?

Jesaja 54:17

Geen wapen wat teen jou gemaak word, sal suksesvol wees nie. Elke tong wat teen jou getuig in 'n regsgeding, sal jy skuldig verklaar. “Dit is die erfdeel van die Here se diensknegte; dit is hulle geregtigheid van my kant,” is die uitspraak van die Here.

Lukas 4:30

Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Johannes 10:39

Hulle het toe weer probeer om Hom te arresteer, maar Hy het uit hulle hande ontglip.

Johannes 8:59

Hulle het toe klippe opgetel om Hom te stenig, maar Jesus het hulle ontduik en die tempelterrein verlaat.

Hebreërs 11:34

wat die geweld van vuur geblus, die skerpte van die swaard ontvlug het, wat krag ontvang het in hulle swakheid, wat magtig geword het in oorlogvoering, wat slagordes van vreemdes afgeweer het.

1 Samuel 20:33

Toe gooi Saul sy vegspies na hom om hom te tref. Jonatan het besef dat, wat sy vader betref, dit 'n uitgemaakte saak was om Dawid dood te maak.