1 Samuel 17:57 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵⁷ Net toe Dawid terugkom nadat hy die Filistyn verslaan het, het Abner hom geneem en hom voor Saul gebring. Die kop van die Filistyn was nog in sy hand.

Bybel vir almal

⁵⁷ Nadat Dawid die Filistyn oorwin het, het hy teruggekom en Abner het hom na die koning toe gebring. Dawid het die Filistyn se kop in sy hand vasgehou.

Afrikaans 1933-1953

⁵⁷ En toe Dawid terugkom nadat hy die Filistyn verslaan het, het Abner hom geneem en hom voor Saul gebring, met die hoof van die Filistyn in sy hand.

Afrikaans 1983

⁵⁷ Toe Dawid terugkom nadat hy die Filistyn verslaan het, het Abner hom gevat en voor Saul gebring met die kop van die Filistyn nog in sy hand.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵⁷ En toe Dawid terugkom van die slagting van die Filistyn, het Abner hom geneem en hom voor Saul gebring met die hoof van die Filistyn in sy hand.

Die Boodskap

⁵⁷ Toe Dawid terugkom by die kamp nadat hy die Filistyn doodgemaak het, het Abner hom na Saul toe gebring. Hy het die kop van die Filistyn nog by hom gehad.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵⁷ Nadat Dawid die Filistyn doodgemaak het, bring Abner hom na Saul toe. Die kop van die Filistyn was nog in sy hand.

1 Samuel 17:57 Kruisverwysings

1 Samuel 17:54

Dawid het die kop van die Filistyn geneem en dit na Jerusalem gebring. Die Filistyn se wapens het hy in sy eie tent neergesit.

1 Samuel 17:56

Die koning sê toe: “Vra jý wie se seun die jongeling is.”