1 Samuel 15:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Saul het die Amalekiete verslaan van Gawila af tot by Sur, wat langs Egipte lê.

Bybel vir almal

⁷ en Saul het die Amalekiete aangeval. Hy het hulle oorwin, van die land Gawila tot by Sur, oos van Egipte.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En Saul het die Amalekiete verslaan van Háwila af in die rigting van Sur wat oos van Egipte lê.

Afrikaans 1983

⁷ Saul het daarna die Amalekiete verslaan van Gawila af tot waar 'n mens kom by Sur teenoor Egipte.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Saul het die Amalekiete van Hawila af verslaan totdat jy by Sur kom, wat teenoor Egipte lê.

Die Boodskap

⁷ Saul het die Amalekiete aangeval en hulle van Gawila af gejaag tot by Sur, naby Egipte.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Saul het daarna die Amalekiete verslaan van Gawila af tot by Sur, oos van Egipte.

1 Samuel 15:7 Kruisverwysings

Genesis 16:7

Die •Engel van die Here het haar by 'n waterbron in die woestyn, by die fontein op die pad na Sur, aangetref.

Genesis 2:11

Die naam van die eerste is Pison. Dit is die een wat vloei om die hele land Gawila, waar daar goud is.

Genesis 25:18

Ismael se nageslag het gewoon van Gawila af tot by Sur, wat oos van Egipte lê in die rigting van Assirië. Aan die oostekant van al sy bloedverwante het hy hom gevestig.

1 Kronieke 1:23

Ofir, Gawila en Jobab verwek. Hulle almal was die nageslag van Joktan.

1 Kronieke 4:43

Hulle het die res van die Amalekiete, dié wat ontkom het, verslaan en daar gaan woon; dit is vandag nog so.

Job 21:30

Ja, op die dag van teenspoed word 'n bose mens gespaar; op die dag van woedebuie word hy veilig gelei.

Eksodus 15:22

Moses het die Israeliete laat wegtrek van die Rietsee, en hulle het uitgegaan na die Surwoestyn. Hulle het drie dae lank in die woestyn getrek en nie water gekry nie.

Prediker 8:13

en dit sal nie goed gaan met die goddelose nie, en hy sal nie die dae verleng soos 'n skaduwee nie, omdat hy geen ontsag het vir God se teenwoordigheid nie.

1 Samuel 14:48

Hy het dapper opgetree en Amalek verslaan. Hy het Israel gered uit die hand van hulle plunderaars.

1 Samuel 27:8

Dawid en sy manne het opgetrek en aanvalle geloods op die mense van Gesur; op die mense van Geser en op die Amalekiete. Ja, hulle was die inwoners van die land wat van altyd af gestrek het van die ingang na Sur tot by Egipteland.

1 Samuel 30:1

Toe Dawid en sy manne die derde dag by Siklag aankom, het die Amalekiete 'n strooptog uitgevoer in die Negev en in Siklag. Hulle het Siklag aangeval en afgebrand.