1 Samuel 13:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Saul was dertig jaar oud toe hy koning geword het, en hy het twee jaar lank oor Israel regeer.

Bybel vir almal

¹ Saul was 'n jong man toe hy koning geword het en hy het twee jaar lank oor die Israeliete regeer.

Afrikaans 1933-1953

¹ SAUL het 'n jaar geregeer. En toe hy twee jaar oor Israel geregeer het,

Afrikaans 1983

¹ Saul het al 'n jaar of twee as koning oor Israel geregeer,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Saul het een jaar regeer oor Israel.

Die Boodskap

¹ Saul was ’n jong man toe hy koning geword het, en hy was altesaam 42 jaar lank koning oor Israel.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Saul was ’n kort tyd koning in Israel

1 Samuel 13:1 Kruisverwysings

Eksodus 12:5

'n Jaaroud ramlam sonder gebrek moet julle kies; uit die skape of die bokke kan julle dit neem.

Miga 6:6

“Waarmee sal ek die Here tegemoetgaan, my neerbuig voor die verhewe God? Sal ek Hom tegemoetgaan met •brandoffers, met jaaroudkalwers?

1 Samuel 12:25

As julle egter aanhou verkeerd optree, sal julle self en ook julle koning weggevee word.”

1 Samuel 13:2

Saul het vir hom drieduisend man uit Israel gekies. Tweeduisend was by Saul in Migmas en in die bergland by Bet-El, en eenduisend was by Jonatan in Gibea in Benjamin. Die res van die manskappe het hy weggestuur, elkeen na sy woonplek toe.