1 Samuel 11:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Die Gees van God het Saul oorweldig toe hy hierdie woorde hoor, en hy het baie kwaad geword.

Bybel vir almal

⁶ Toe Saul dit hoor, het die Gees van God in hom gekom. Saul was baie kwaad.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En die Gees van God het oor Saul vaardig geword terwyl hy dié woorde hoor, en hy het baie kwaad geword.

Afrikaans 1983

⁶ Die Gees van God het kragtig in Saul gewerk toe hy dit hoor, en hy het woedend geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En die Gees van God het oor Saul gekom toe hy hierdie tyding hoor, en sy toorn het baie ontvlam.

Die Boodskap

⁶ Toe hy dít hoor, werk die Gees van God in hom en hy word baie kwaad.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Maar die Gees van God het met krag oor Saul gekom en hy het baie kwaad geword.

1 Samuel 11:6 Kruisverwysings

Eksodus 32:19

Toe hy naby die kamp kom en die kalf en die kringdanse sien, het Moses kwaad geword. Hy het die kliptafels wat in sy hande was, neergesmyt en dit aan die voet van die berg verpletter.

Numeri 12:3

Maar die man Moses was baie beskeie, meer as enige mens op aarde.

Markus 3:5

Nadat Hy woedend in die rondte na hulle gekyk het, diep bedroef oor die hardheid van hulle harte, sê Hy vir die man: “Steek uit jou hand!” Die man het sy hand uitgesteek, en dit het gesond geword.

Efesiërs 4:26

Word kwaad, maar moenie sondig nie. Laat die son nie ondergaan oor julle woede nie.

Rigters 11:29

Die Gees van die Here het oor Jefta gekom en hy het deur Gilead en Manasse getrek. Hy het na Mispa in Gilead opgetrek, en van Mispa in Gilead het hy oorgetrek na die Ammoniete.

Rigters 13:25

Die Gees van die Here het hom begin aanvuur by Magane-Dan, tussen Sora en Estaol.

Rigters 14:6

Maar die Gees van die Here het van hom besit geneem, en hy het die leeu uitmekaar geskeur soos 'n mens 'n bokkie uitmekaar sou skeur. Daar was niks in sy hand nie. Hy het egter nie vir sy vader en moeder vertel wat hy gedoen het nie.

Rigters 15:14

Toe hy by Legi aankom, het die Filistyne hom juigend tegemoetgegaan. Maar die Gees van die Here het van hom besit geneem, en die toue wat om sy voorarms was, het geword soos vlas wat vlam vat – die koorde het van sy hande af gesmelt.

Rigters 3:10

Die Gees van die Here het op hom gerus en hy het Israel gerig. Hy het uitgetrek om oorlog te voer, en die Here het vir Kusan-Risatajim, die koning van Aram, in sy hand gegee, sodat hy die oorhand oor Kusan-Risatajim gekry het.

Rigters 6:34

Die Gees van die Here het van Gideon besit geneem; hy het op die •ramshoring geblaas, en die familie van Abiëser is opgeroep om hom te volg.

1 Samuel 10:10

Toe hulle daar in Gibea aankom – kyk, daar kom die groep profete hom tegemoet! Die Gees van God het hom oorweldig, en hy was tussen hulle in geestesvervoering.

1 Samuel 10:6

Die Gees van die Here sal jou oorweldig, en jy sal saam met hulle in geestesvervoering wees. Jy sal in 'n ander mens verander word.

1 Samuel 16:13

Samuel het die horing met olie geneem en hom daar tussen sy broers gesalf. Die Gees van die Here het van daardie dag af en ook verder van Dawid besit geneem. Samuel het toe opgestaan en na Rama gegaan.

1 Samuel 16:14

Die Gees van die Here het van Saul gewyk, en 'n bose gees wat van die Here af kom, het hom beangs gemaak.