Matteus 23:12 - Afrikaans 1983

¹² Wie hoogmoedig is, sal verneder word, en wie nederig is, sal verhoog word.”

Bybel vir almal

¹² As iemand dink hy is belangrik, dan sal God hom onbelangrik maak. En as iemand dink hy is onbelangrik, dan sal God hom belangrik maak.

Die Bybel 2020-vertaling

¹² Wie homself verhef, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhef word.”

Afrikaans 1933-1953

¹² Wie homself verhoog, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhoog word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En elkeen wat homself verhoog, sal verneder word; en hy wat homself verneder, sal verhoog word.

Die Boodskap

¹² Dit beteken dat God die een wat gedurig die belangrikste wil wees en oor ander baas wil speel, heel agter in die ry sal laat staan. Die een wat egter ander dien sonder om gedurig te wonder hoe belangrik dit alles hom gaan maak, sal van God self die ereplek voor in die ry kry.”

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Dié wat vir hulleself eer soek – God sal hulle verneder. Maar dié wat hulle geringheid voor God besef – God sal hulle hoog vereer.”

Matteus 23:12 Kruisverwysings

Job 22:29

Wanneer mense val en jy vra dat hulle opgetel word, sal God hulle, die ootmoediges, red.

Psalms 138:6

Ja, al is die Here hoog verhewe, Hy gee om vir die nederige, maar Hy sien van ver af deur die hoogmoedige.

Spreuke 15:33

Om die Here te dien, is om onderrig te word in wysheid; nederigheid kom voor eer.

Spreuke 29:23

Hoogmoed bring 'n mens tot 'n val; nederigheid bring eer.

Jesaja 57:15

So sê Hy wat hoog en verhewe is, Hy wat ewig leef en wie se Naam die Heilige is: Ek woon in 'n hoë en heilige plek en Ek is by hom wat verdruk en nederig is. Ek gee nuwe krag aan die nederiges, Ek gee nuwe krag aan die verdruktes.

Daniël 4:37

Ek, Nebukadnesar, prys en eer en loof die Koning van die hemel. Alles wat Hy doen, is reg, sy optrede is regverdig. Hy het die mag om hoogmoediges te verneder.”

Matteus 18:4

Wie homself gering ag soos hierdie kindjie, hy is die belangrikste in die koninkryk van die hemel.

Matteus 5:3

“Geseënd is dié wat weet hoe afhanklik hulle van God is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemel.

Lukas 14:11

Elkeen wat hoogmoedig is, sal verneder word, en elkeen wat nederig is, sal verhoog word.”

Lukas 18:14

“Ek sê vir julle: Hierdie man, en nie die ander een nie, het huis toe gegaan as iemand wie se saak met God reg is. Elkeen wat hoogmoedig is, sal verneder word; en hy wat nederig is, sal verhoog word.”

Jakobus 4:6

Maar die genade wat Hy gee, is nog groter. Daarom sê Hy: “God weerstaan hoogmoediges, maar aan nederiges gee Hy genade.”

1 Petrus 5:5

En julle wat jonger is, moet aan die ouer mense onderdanig wees. Almal moet trouens teenoor mekaar nederig wees en mekaar help, want “God weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee Hy genade.”

1 Petrus 5:6

Onderwerp julle daarom in nederigheid aan die kragtige hand van God, sodat Hy julle kan verhoog op die tyd wat Hy bestem het.