En nou, my heer die koning: Die oë van die hele Israel is op u gerig om aan hulle bekend te maak wie op die troon van my heer die koning gaan sit ná hom.
2 Samuel 23:2 - Die Bybel 2020-vertaling Die Gees van die Here spreek deur my, sy woord is op my tong. Bybel vir almal Dit is die Gees van die Here wat in my praat, Hy gee vir my die woorde wat ek sê. Afrikaans 1933-1953 Die Gees van die Here spreek in my, en sy woord is op my tong. Afrikaans 1983 “Die Gees van die Here het deur my gepraat, ja, sy woord was op my lippe. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Die Gees van die HERE het deur my gespreek, en sy woord was op my tong. Die Boodskap Die Gees van die Here praat deur my; Hy sê vir my wat ek moet sê. Nuwe Lewende Vertaling “Die Gees van die Here het deur my gepraat; sy woorde was op my lippe. |
En nou, my heer die koning: Die oë van die hele Israel is op u gerig om aan hulle bekend te maak wie op die troon van my heer die koning gaan sit ná hom.
Hy vra hulle toe: “Hoe kan Dawid Hom dan, deur die werking van die Gees, ‘Here’ noem, as hy sê,
Dawid self het deur die Heilige Gees gesê: “ ‘Die Here het vir my Here gesê: Sit aan my regterhand totdat Ek jou vyande onder jou voete geplaas het. ’
Want geen profesie is ooit deur die wil van 'n mens voortgebring nie; maar, meegevoer deur die Heilige Gees, het mense die woorde uitgespreek wat van God afkomstig is.