Koning Dawid het daarvan afgesien om teen Absalom uit te trek, want hy het berusting gevind oor Amnon – dat hy dood was.
2 Samuel 14:1 - Die Bybel 2020-vertaling Joab, seun van Seruja, het besef dat die koning se gedagtes by Absalom was. Bybel vir almal Joab seun van Seruja het geweet dat die koning na Absalom verlang. Afrikaans 1933-1953 TOE Joab, die seun van Serúja, merk dat die hart van die koning aan Absalom verkleef was, Afrikaans 1983 Joab seun van Seruja het agtergekom dat die koning na Absalom verlang. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En Joab, die seun van Seruja, het gemerk dat die koning se hart op Absalom was. Die Boodskap Joab, Seruja se seun, het agtergekom dat die koning nog steeds iets teen Absalom het. Nuwe Lewende Vertaling Seruja se seun Joab het opgemerk dat die koning na Absalom verlang. |
Koning Dawid het daarvan afgesien om teen Absalom uit te trek, want hy het berusting gevind oor Amnon – dat hy dood was.
Joab stuur toe iemand na Tekoa en laat kom daarvandaan 'n slim vrou. Hy het vir haar gesê: “Maak tog asof jy rou; trek rouklere aan en moet jou nie met olie invryf nie. Gedra jou soos 'n vrou wat nou al baie lank treur oor 'n dooie.
Die koning het begin bewe, en opgegaan na 'n bovertrek in die poort en gehuil. Terwyl hy loop, het hy hierdie woorde gesê: “My seun Absalom; my seun, my seun Absalom! As ek maar in jou plek kon sterf! Absalom, my seun, my seun!”
Die oorwinning het daardie dag vir al die manskappe 'n dag van rou geword, omdat die manskappe daardie dag gehoor het die koning is gebroke oor sy seun.
Die koning het sy gesig toegedraai en met 'n harde stem uitgeroep: “My seun Absalom! Absalom, my seun, my seun!”
Seruja se drie seuns, Joab, Abisai en Asael, was ook daar. Asael was so vlug van voet soos een van die gaselle in die veld.
Hulle susters was Seruja en Abigajil. Seruja se seuns was Abisai, Joab en Asael, hulle drie.