Ágrafa - Diccionario Alfonso Lockward

Palabras de Cristo que no se encuentran en la Biblia. Durante cierto tiempo la historia del Señor Jesús circulaba oralmente entre los creyentes. En (Hechos 20:35) «En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir». Pablo cita unas palabras del Señor Jesús que no figuran en los Evangelios, pero aun después de escritos éstos quedaron en la tradición oral muchas citas que fueron luego recogidas en obras no canónicas, mayormente en los llamados evangelios apócrifos, especialmente en el Evangelio de Tomás y en los escritos de los padres de la Iglesia.

Incluso en la tradición mahometana se pueden encontrar muchas citas que se atribuyen al Señor Jesús. Se conocen varios cientos de á. de distintos tipos, pero la inmensa mayoría de ellas no inspiran confianza. Algunas guardan cierta similitud con expresiones de Cristo en los Evangelios. Ejemplos: Del Evangelio de Tomás: «Quien está cerca de mí, está cerca del fuego; y quien está lejos de mí, está lejos del fuego». De Tertuliano: «Nadie puede lograr el reino de los cielos sin haber pasado por la tentación». De Clemente: «Pedid las grandes cosas, y Dios añadirá lo que es pequeño». De Justino: «Allí donde os encuentre, allí os juzgaré». De Jerónimo: «Y sólo entonces debéis estar contentos; cuando miréis a vuestros hermanos con caridad».

Agrafa - Diccionario Mundo Hispano

(gr., agrafa, cosas no escritas).

Estas son unidades (pocas y de escaso valor) de tradición concerniente a Cristo, mayormente dichos adjudicados a él, que nos han sido transmitidos fuera de los Evangelios canónicos (Santiago 1:12) «Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman». Otras fuentes de agrafa incluyen variantes textuales en antiguos mss. del NT, literatura patrística y ciertos papiros egipcios.

Ágrafa - Diccionario de Jerusalén

frases o sentencias de Jesús, no transmitidas por los evangelios canónicos, sino por los demás escritos del NT (por ejemplo, (Hechos 20:35) «En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir». y principalmente por otras fuentes (citas de los padres de la Iglesia, fragmentos de papiros, etc.).

Agrafa - Douglas Tenney

(gr., agrafa, cosas no escritas).

Estas son unidades (pocas y de escaso valor) de tradición concerniente a Cristo, mayormente dichos adjudicados a él, que nos han sido transmitidos fuera de los Evangelios canónicos (Hechos 1:4-5), (Hechos 1:7-8), (Hechos 11:16) «Entonces me acordé de lo dicho por el Señor, cuando dijo: Juan ciertamente bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo». (Hechos 20:35) «En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir». (1 Corintios 11:24-25). (1 Tesalonicenses 4:15) «Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron». (Santiago 1:12) «Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman». Otras fuentes de agrafa incluyen variantes textuales en antiguos mss. del NT, literatura patrística y ciertos papiros egipcios.