12 耶穌聽見若翰被押在監，就退到加利肋亞去，
12 耶穌聽見約翰被捕入獄，就回到加利利。
12 耶穌聽說約翰被捕了，就退到加利利，
12 耶穌聽見約翰被捕，就往加利利去。
12 耶穌聽說約翰被逮捕了，就退到加利利地區。
12 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
若翰在監裏，聽見基督所作的事，就打發兩個門徒來問耶穌說：
原來黑落德，為他弟婦黑落底亞的緣故，把若翰逮住，鎖起來，押在監裏。
若翰被押在監以後，耶穌就到加利肋亞，傳天主國的福音，
原來黑落德因為娶了他兄弟，斐理伯的妻子黑落底亞，就打發人逮住若翰，鎖押監中。
但他們越發固執，說：「他搖動百姓，施教於猶太全境，從加利肋亞起首，直到這裏。」
他就惡上加惡，把若翰收在監裏。
耶穌因聖神的德能，回了加利肋亞，他的名聲，就傳徧了那一方。
耶穌下到葛法翁 加利肋亞的一座城，在那裏，罷工日，教訓眾人。
到了明天，耶穌要往加利肋亞去，遇見斐理伯，給他說：「跟我來罷。」
這是耶穌在加利肋亞 加納，行的頭一個聖跡，發顯了自己的光榮；他的門徒就信服了他。
這是若翰還沒有被押在監裏。
過了兩天，耶穌從那裏起身，往加利肋亞去。
這是耶穌在加利肋亞，行的第二個聖跡：是他從猶太回來以後行的。
