路加福音 15:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 他父親卻吩咐僕人說：快拿出頭號的袍子來，給他穿上，也給他在指頭上，帶上戒指，腳上穿上鞋；

更多版本

當代譯本

²² 「父親卻對奴僕說，『趕快拿最好的袍子來給他穿上，給他戴上戒指，穿上鞋，

四福音書 – 共同譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：『你們快去拿出上等的袍子給他穿上，手上戴戒指，雙腳穿上鞋，

新譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，

中文標準譯本

²² 「父親卻對奴僕們說：『趕快 把那最好的袍子拿來給他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他腳上，

新標點和合本 上帝版

²² 父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

路加福音 15:22 交叉參考

路加福音 15:21

那兒子對他說：父親，我得罪了天，也得罪了你；從今以後，稱不起是你的兒子了。

路加福音 15:23

再把一個肥牛犢牽來宰了，我們好坐席歡樂；

羅馬書 13:14

但要著上主耶穌   基督，不可嬌養肉身，以致陷於淫慾。

羅馬書 3:22

這天主的義德，就因着信耶穌   基督，加給一總的信人，不分彼此。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

加拉太書 3:27

所以凡你們因着領洗歸于基督的人，就都穿上基督了。

以弗所書 6:15

腳上穿着剛毅的鞋，預備行平安福音的正路；」

啟示錄 19:8

就有光明潔淨的紵衣，賜給他穿上。」這紵衣就是聖徒的義行。

啟示錄 2:17

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把奧蘊之「瑪納」，賜給他。並給他一塊白石，石上有寫的新名，除非領受的人，沒有能認識的。」」

啟示錄 3:18

我勸你從我手裏，買火煉的金子，叫你可以成財主；再買白衣穿上，為免露體的羞恥，又買眼藥抹你的眼，叫你可以看得見。

啟示錄 6:11

那時，就賜給他們，每人一身白衣，又告訴他們，還要靜候暫時，等着他們的同僕，他們的弟兄，也要如同他們被殺的，滿足了數目。

啟示錄 7:9

過了這事，我看見有眾多的人，沒有人可以數得過來，是從各國，各族，各民，各方言來的。他們在寶座及羔羊面前站着，身穿白衣，拿得勝枝，