路加福音 12:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 「你們小羊群，不要害怕，因為你們的父喜歡把（天）國賞給你們。

更多版本

當代譯本

³² 「你們這一小群人啊，不要怕！因為你們的天父樂意把祂的國賜給你們。

四福音書 – 共同譯本

³² 「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

新譯本

³² 你們這小群，不要怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

中文標準譯本

³² 你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

新標點和合本 上帝版

³² 你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

新標點和合本 神版

³² 你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 12:32 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌急忙向他們說：「你們放心罷！是我，不要害怕。」

馬太福音 20:16

這就是在後的將要在前，在前的將要在後。（因為蒙召的人多，被揀選的人少。）」

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬太福音 7:15

「你們當防備假先知，他們來到你們這裏，外面披着羊皮，內裏卻是兇惡的狼。

路加福音 10:21

就在那時候，耶穌因聖神 （感動），歡喜踴躍說：「父，天地的主宰，我讚頌你，因為你把這些事，遮蔽了那聰明智慧的，啟示了這些小孩子。父，這樣是好，因為你願意這樣。

約翰福音 18:36

耶穌答說：「我的國，不是這世界上的。倘若我的國是這世界上的，我的臣下早打了仗，使我不至於被交付於猶太人；但我的國不是這裏的。」

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

使徒行傳 20:29

我知道我離去以後，必有兇殘的豺狼，來到你們當中，不憐惜羊群；

羅馬書 6:23

因為罪惡的報應是死亡，天主的恩寵，則是因我等主耶穌   基督（所得）的永遠的生命。

哥林多前書 1:21

因為世人既沒有用自己的明智，因着天主明智認識天主，天主就決意用（人以為）愚呆的道理，救那些相信的人。

腓立比書 2:13

因為是天主在你們內動作，叫你們願意，也叫你們實行，按他旨意所喜悅的。

帖撒羅尼迦後書 1:11

所以我們常為你們祈禱；求我們的天主，使你們當得起他的聖召；又用他的大能，成就你們一切向善的好意，及你們信德的功效；使我等主耶穌的名，在你們身上得光榮，

帖撒羅尼迦後書 1:5

這就是有天主公義審判的憑據，使你們可以當得起天主的國；你們本是為這國受苦。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不可震動的國，就該懷着知恩的心，以熱心，以敬畏，奉事天主，為叫他喜悅；

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

彼得後書 1:11

因為這樣，就必厚厚賜給你們（寵佑），得以進入我等主耶穌   基督永遠的國。

啟示錄 1:6

又立我們為王，為他父天主的司祭，光榮，權能，都是他的，至于世世無窮。亞孟。

啟示錄 22:5

以後，再沒有黑夜了：他們也用不着燈光日光了，因為主，天主，要光照他們，他們將為王，至于萬世無窮。