路加福音 1:58 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁸ 他的鄰舍親戚聽見主在他身上顯了大仁慈，都慶賀他，

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 親戚和鄰居聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽到上主向她大施仁慈，都跟她一同歡樂。

新譯本

⁵⁸ 鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

中文標準譯本

⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

路加福音 1:58 交叉參考

路加福音 1:14

你為他的緣故將要喜歡踴躍，並有許多人，在他誕生的時候，也要喜樂。

路加福音 1:25

「主在看顧我的日子，這樣厚待我，要除去我在人間的羞恥。」

路加福音 1:57

依撒伯爾滿了產期，生了一個兒子。

路加福音 14:12

耶穌又給請他的人說：「你幾時請人吃午飯，或晚飯，不要請你的朋友，弟兄，親戚，及財主鄰家，怕他們也要請你，報答了你。

羅馬書 12:15

與有喜樂的，一同喜樂；和涕哭的，一同涕哭。

哥林多前書 12:26

若是一個肢體疼痛，一總的肢體就都同他疼痛；若是一個肢體光榮，一總的肢體也都為他喜樂。