路加福音 1:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 請看！你的親戚依撒伯爾，到了老年，也懷了男胎；他向來說是不能生育的，如今懷胎六個月了；

更多版本

當代譯本

³⁶ 看啊，你的親戚伊莉莎白年紀老邁，一向不能生育，現在已經懷男胎六個月了。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 且看，你的親戚伊利莎白雖已年老，又是素不生育的，卻懷了男胎，如今已有六個月了。

新譯本

³⁶ 你看，你親戚以利沙伯，被稱為不生育的，在老年也懷了男胎，現在已是第六個月了，

中文標準譯本

³⁶ 你看，你的親戚伊莉莎白雖然年老，也懷了男胎；那被稱為不能生育的，現在已有六個月的身孕了。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。

新標點和合本 神版

³⁶ 況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。

路加福音 1:36 交叉參考

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

路加福音 1:37

因為在天主那一面，沒有做不來的事。」

路加福音 1:5

黑落德做猶太王的時候，有亞比亞班的，一位司祭，名匝加利亞。他妻子名依撒伯爾，是亞隆的後人，

希伯來書 11:11

就是撒拉，雖然過了年紀，因着信德，也得了懷孕的能力；因為他信恩許他的（天主），是忠信的。