路加福音 1:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 民人等候匝加利亞，怪異他在殿裏這樣遲延。

更多版本

當代譯本

²¹ 人們在等候撒迦利亞，見他在聖殿裡遲遲不出來，都感到奇怪。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 會眾在等候著撒迦利亞，因他在聖所裏耽擱這麼久而驚奇。

新譯本

²¹ 眾人等候撒迦利亞；因他在聖殿裡遲遲不出來，覺得奇怪。

中文標準譯本

²¹ 民眾等候著撒迦利亞，對他在聖所裡的遲延不出感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

²¹ 百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裏。

新標點和合本 神版

²¹ 百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裏。

路加福音 1:21 交叉參考

馬太福音 27:5

猶達斯就把那銀錢，扔在聖殿裏，出去上吊死了。

馬太福音 8:10

耶穌聽見，就驚訝，向跟隨他的人說：「我實告訴你們：就是在以色列人中，我也沒有遇見過這樣大的信德。

路加福音 1:20

你現在要成啞吧，直到這事成就的那一日，你不能說話了。」

路加福音 1:22

他出來以後，竟不能向人說話了，就知道他在殿裏必是見了異事。他也向他們打手勢，成了啞吧。