羅馬書 8:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 因為我們知道，一切受造之物，莫不歎息，直到如今，受那產生的苦。

更多版本

當代譯本

²² 我們知道一切受造之物至今都在呻吟，如同經歷分娩之痛。

新譯本

²² 我們知道被造的萬物直到現在都一同在痛苦呻吟。

中文標準譯本

²² 我們知道，所有被造之物都一同呻吟、同受陣痛，直到如今。

新標點和合本 上帝版

²² 我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。

新標點和合本 神版

²² 我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。

和合本修訂版

²² 我們知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受陣痛，直到如今。

羅馬書 8:22 交叉參考

馬可福音 16:15

耶穌又向他們說：「你們往普天下去，傳福音於一切受造之物。

約翰福音 16:21

婦人生產的時候，未免憂苦，因為他的時候到了；及生了兒子以後，就喜歡的忘了痛苦，因為世上添了人。

羅馬書 8:20

因為受造之物，屈伏在虛妄之下，不是他自己願意，乃是因為有叫他屈伏的，但他還有盼望：

歌羅西書 1:23

只要你們站住在信德上，有根基，不可移動，也不離開福音的盼望。這福音就是你們已經聽見過的，也是已經傳於天下萬民的；我保祿作了這福音的職員。

啟示錄 12:2

他當時正懷着胎，因為產生艱難，疼痛的呼叫。