約翰福音 8:40 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁰ 我把從天主那裏所聽來的真道，傳給你們；你們如今卻打算殺我，這不是亞巴郎所行的事。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 我把從上帝那裡聽到的真理告訴你們，你們反要殺我，亞伯拉罕絕不做這樣的事。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 如今，因為我對你們講了從上帝那裏聽來的真理，你們竟然圖謀殺害我這個人；亞伯拉罕並沒有做過這樣的事。

新譯本

⁴⁰ 現在我把從　神那裡聽見的真理告訴了你們，你們竟然想殺我，這不是亞伯拉罕所作的。

中文標準譯本

⁴⁰ 但如今，我把從神那裡所聽到的真理告訴了你們，你們就想殺我。亞伯拉罕沒有做過這種事。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 我將在上帝那裏所聽見的真理告訴了你們，現在你們卻想要殺我，這不是亞伯拉罕所行的事。

約翰福音 8:40 交叉參考

約翰福音 7:1

過了這事，耶穌就遊行加利肋亞；不願意往猶太去，因為猶太人打算殺他。

約翰福音 8:26

我有許多論說你們，及判斷你們的事；但打發我來者，是真實的，我從他那裏所聽來的，就傳於世人。」

約翰福音 8:56

你們的祖宗亞巴郎為得見我的日子，喜歡的踴躍；既看見了，就喜樂了。」

羅馬書 4:12

又作割損人的祖，就是那些不但割損，且又按着我祖亞巴郎未割損時所有信德的蹤跡而行的人。

加拉太書 4:16

我如今把真理告訴你們，就成了你們的仇人麼？

加拉太書 4:29

如同從前，那由血肉生的，難為那由（聖）神生的，如今還是這樣。

啟示錄 12:17

龍就向着女人發怒，乃去與他別的兒女交戰，就是那些遵守天主誡命，為耶穌   基督作證的人。

啟示錄 12:4

他的尾，勾拉天上星宿三分之一，投在地下。這龍站在將產生的那女人面前，等他生產了，吞吃他的兒子。