約翰福音 8:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁴ 耶穌答說：「我實實告訴你們：凡人犯罪，就是罪的奴才；

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，犯罪的人就是罪的奴隸。

新譯本

³⁴ 耶穌說：“我實實在在告訴你們，凡犯罪的都是罪的奴隸。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。

約翰福音 8:34 交叉參考

馬太福音 5:18

我實告訴你們：直到天地都過去，法律上的一點一畫，也不能過去，必要全全成就。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實告訴你：人非再生，不能見天主的國。」

使徒行傳 8:23

因為我看出來，你心懷苦膽被罪惡累住了。」

羅馬書 6:12

所以不要叫罪惡，在你們有死的肉身內作王，至於順從他的私慾。

羅馬書 6:16

豈不知道，你們向誰捨身為奴，聽他的命，你們就是（你們所聽命的）那人的奴才麼？或當罪惡之奴，至於死亡，或當順命之奴，以得義德。

羅馬書 6:6

因為知道，我們那舊人與他同釘於十字架，是為叫那罪惡之身毀滅，我們好不再作罪惡之奴；

羅馬書 7:14

我們原知道，法律是神物，我卻是肉體，是賣給罪惡為奴的。

羅馬書 7:25

天主的聖寵，因着我等主耶穌   基督。

羅馬書 8:21

自己將來也脫離敗壞的壓制，得入天主兒女自由的光榮。

以弗所書 2:2

從前在罪惡中行走，按着這世界的風俗，順從在天氣中有權能的首領，就是現今在那些悖逆之子心裏，有作為的（惡）神。

提多書 3:3

我們從前也是沒有知識的，悖正理，行錯路，作各樣貪慾惡情的奴才，常懷着害人妒人的心，自己是可恨的，又彼此相恨。

彼得後書 2:19

應許他們得享自由，自己卻作壞事的奴才；因為人被誰打敗，就當誰的奴才。