約翰福音 5:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴³ 我因着我父的名字而來，你們不肯收納我；若有別人因着自己的名字而來，你們倒要收納他。

更多版本

當代譯本

⁴³ 我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。

新譯本

⁴³ 我奉我父的名而來，你們不接待我；如果有別人以自己的名義而來，你們倒接待他。

中文標準譯本

⁴³ 我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

約翰福音 5:43 交叉參考

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

馬太福音 24:5

因為將來有許多人，頂着我的名來說：我是基督，要哄信許多的人。

約翰福音 10:25

耶穌答應說：「我給你們說，你們不信。我因着我父的名字，所作的那事業，就是給我作證的。

約翰福音 12:28

父啊！光榮你的名字罷。」那時有聲音從天上來，說：「我已經光榮了，我還要光榮。」

約翰福音 3:16

天主這樣愛了世人，至於把他惟一子，捨給，為叫一總信他的人，免了喪亡，而得常生，

約翰福音 5:42

到底我知道，你們心裏沒有天主的（聖）愛；

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

使徒行傳 21:38

從前作亂的那個埃及人，帶着四千刺客，往曠野去的不是你麼？」