約翰福音 10:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 耶穌給他們說：「我從我父，顯示了你們許多善事，你們是為那一件，拿石頭打我呢？」

更多版本

當代譯本

³² 耶穌就問他們：「我將許多從父而來的善行顯給你們看，你們為了哪一件事拿石頭打我呢？」

四福音書 – 共同譯本

³² 耶穌對他們說：「我憑父給你們顯示了許多好事，為了其中哪一件你們要用石頭砸死我呢？」

新譯本

³² 耶穌對他們說：“我把許多從父那裡來的善事顯給你們看，你們因哪一件要用石頭打我呢？”

中文標準譯本

³² 耶穌對他們說：「我把很多從父而來的美好之事顯給你們看了，你們是為哪一件要用石頭砸死我呢？」

新標點和合本 上帝版

³² 耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」

約翰福音 10:32 交叉參考

馬太福音 11:5

怎麼瞎子看見，瘸子行走，長癩的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人領受福音。

約翰福音 10:25

耶穌答應說：「我給你們說，你們不信。我因着我父的名字，所作的那事業，就是給我作證的。

約翰福音 10:31

猶太人又拾起石頭來，要打他。

約翰福音 10:33

猶太人答說：「為善事我們不拿石頭打你，但是為你褻慢的話；因為你本是人，乃竟自充天主。」

約翰福音 10:37

若是我不作我父的事業，你們可以不信我。

約翰福音 5:36

但我有的證據，比若翰的更大；因為父所交給我，叫我成全的事，就是我所作的那些事，明證我是父打發來的。

使徒行傳 10:38

如何天主以聖神德能，膏傅了納匝肋的耶穌，叫他遊行四方，到處行好，治好凡受魔鬼壓伏的人，因為天主與他偕。

使徒行傳 2:22

「你們以色列人，聽我這話罷！納匝肋的耶穌是天主所喜悅的人；天主在你們當中，藉着他所行的異能，奇事，聖跡，已經給你們證明了；這也是你們自己所知道的。

約翰一書 3:12

不要如同加音；他是出于惡者，殺了他的兄弟。為什麼殺他呢？因為自己的行實是惡的，他兄弟的行實是善的。