提多書 1:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 喜歡收留行旅，溫和，穩重，公平，事主熱心，持己有節，

更多版本

當代譯本

⁸ 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，

新譯本

⁸ 卻要接待客旅、喜愛良善、自律、公正、聖潔、自制，

中文標準譯本

⁸ 反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制，

新標點和合本 上帝版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

新標點和合本 神版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

和合本修訂版

⁸ 卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

提多書 1:8 交叉參考

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

使徒行傳 24:25

幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對于你們信友，是怎麼聖善，公義，沒有可指責的地方，有你們作證，也有天主作證。

提摩太前書 3:2

但作監牧的，必須是無可指摘的，只作過一個婦人的丈夫，穩重，明智，端莊，潔淨，接待行旅，可以施教，

提摩太前書 4:12

不要叫人因着你年輕，看不起你；總要在說話行事上，在愛德，信德，潔德上，作信人的榜樣。

提摩太前書 6:11

但你這天主的人，卻該躲避這些事，只要追求義德，熱心，信德，愛德，忍耐，良善。

提摩太後書 2:22

你該躲避少年的偏情；但要同那些淨心求主的人，追求義德，信德，愛德，和平。

提摩太後書 3:3

無情誼，懷舊仇，好毀謗，逞私慾，性情殘忍，作善良的仇敵，

提多書 2:7

自己要給眾人立善行的表樣，在講道訓人上，發顯自己的廉潔，穩重；

約翰一書 3:14

我們知道，我們是出死入生的人，因為我們愛弟兄們。誰沒有愛德，就在死裏住。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。