哥林多後書 2:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 你們寛免誰什麼，我也寛免誰什麼；我若寛免了，這所寛免的，乃是為你們，並在基督面前寛免的；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰。我若饒恕，是為了你們的緣故在基督面前饒恕的，

新譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰；我所饒恕了的，是為了你們在基督面前饒恕的，

中文標準譯本

¹⁰ 你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

哥林多後書 2:10 交叉參考

馬太福音 18:18

我實告訴你們：凡你們在世上所捆綁的，在天上也捆綁；你們在世上所解釋的，在天上也解釋。」

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪，誰的罪就赦了；你們存留誰的罪，誰的罪就存留。」

哥林多前書 5:4

你們既合我的心，一同聚在一處，就因我等主耶穌   基督的名字，並賴我等主耶穌的德能，

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐光，在黑暗裏照耀的天主，也照在我們心裏了，叫我們在耶穌   基督的面上，照見天主的光榮，使人認識。

哥林多後書 5:20

看起來，我們就是為基督作欽差的了，彷彿是天主藉着我們勸化人。我們代替基督，求你們與天主和好。

哥林多後書 6:6

用聖潔，用知識，用堅忍，用良善，用聖神，用誠實的愛德；

以弗所書 4:32

彼此相待，但要良善，仁慈，互相寛恕，如同天主因着基督，寛恕了你們。