使徒行傳 28:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 有亞立山大的一隻船，以護海神像為記號，是在這島上過的冬，過了三個月。我們就坐這隻船走了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 三個月後，我們搭乘一艘停在該島過冬的船離開。這船叫「雙神號」，來自亞歷山大。

新譯本

¹¹ 過了三個月，我們上了一艘亞歷山太來的船。這船在島上過冬，船的名字是“宙斯雙子”。

中文標準譯本

¹¹ 過了三個月，我們上了一條亞歷山大的船起航。這船是在那海島過冬的，以「宙斯雙子神」為船頭雕像。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 過了三個月，我們上了亞歷山大的船往前行；這船以「宙斯雙子」為記，是在那海島過了冬的。

新標點和合本 神版

¹¹ 過了三個月，我們上了亞歷山大的船往前行；這船以「宙斯雙子」為記，是在那海島過了冬的。

使徒行傳 28:11 交叉參考

使徒行傳 13:6

走徧全島，直到巴福，遇見一個行邪法，假充先知的猶太人，名叫巴而日蘇。

使徒行傳 27:6

在那裏，百夫長遇着亞立山大的一隻船，是往意大利去的，他就叫我們搬到那船上去。

使徒行傳 28:10

他們就大大尊敬我們；及我們上船走的時候，給我們裝上一切應用的東西。

使徒行傳 28:12

到了西拉古撒，我們在那裏住了三天。

使徒行傳 6:9

不料，有解放會堂的幾個人，也有西肋奈，亞立山，西里西，亞西亞人會堂的人；他們起來同斯德望辯論。

哥林多前書 8:4

所以論吃祭祀偶像的東西，我們知道，偶像在世界上不算什麼，也知道除了一個神，沒有別的神。