使徒行傳 26:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²³ 就是：基督必該受難，又該從死人當中，作復活起來的第一個人，傳光明之道於百姓，及外邦人。」

更多版本

當代譯本

²³ 就是基督必須受害，並首先從死裡復活，將光明帶給猶太人和外族人。」

新譯本

²³ 就是基督必須受難，並且從死人中首先復活，把光明的信息傳報給這人民和外族人。”

中文標準譯本

²³ 就是基督要受難，要成為第一個從死人中復活的人，要把光傳給這子民和外邦人。」

新標點和合本 上帝版

²³ 就是基督必須受害，並且因從死裏復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

新標點和合本 神版

²³ 就是基督必須受害，並且因從死裏復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

和合本修訂版

²³ 就是基督必須受害，並且首先從死人中復活，把亮光傳給猶太人和外邦人。」

使徒行傳 26:23 交叉參考

馬太福音 26:24

人子照（經上）指着他記載的，是必該去世的；但是賣人子的那個人，是有禍的！他還不如沒有生在世上。」

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，他們從墳墓出來，來到聖城裏，顯現於許多的人。

路加福音 2:32

照萬國的光輝，並以色列你百姓的光榮。」

路加福音 24:26

基督不是該當忍受那些事，才入在他的榮福裏麼？」

路加福音 24:46

又給他們說：「（經上）既是這樣記載了，基督就該這樣受難，第三日從死人中復活；

約翰福音 10:18

沒有人能奪去我的性命；是我自己捨他；我有權柄捨性命，也有權柄再取回他來，這是從我父領來的命令。」

約翰福音 11:25

耶穌給他說：「我就是復活，就是生命；信我的人，雖然死了，也必生活。

使徒行傳 13:34

天主叫他從死人中復活，不再歸於朽壞，有天主說的這話，說：我必將許給達味的聖恩，賜給你們，決不食言。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

使徒行傳 26:8

為什麼依你們定斷，天主復活死人，是不可信的呢？」

使徒行傳 3:18

但天主，藉着眾先知的口，預言他的基督必該受難的話，因此可就應驗了。

使徒行傳 3:24

從撒牧爾以來的眾位先知，凡說預言的，都指着那日期說過。

哥林多前書 15:3

我自己所領受，又傳給你們的；其大端：就是基督按着聖經的預言，為我們的罪死了；

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

歌羅西書 1:18

他也是教會身體的頭，他是原始，是從死人中首先受生的，為叫他在萬事上，位居第一。

希伯來書 2:10

原來為萬物終向，又為萬物根原的（天主），既要領許多（義）子，進入光榮，就叫救他們的元帥，因着受難，得完全的光榮，是極合宜的。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，