使徒行傳 26:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 就是基督必須受害，並且因從死裏復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

更多版本

當代譯本

²³ 就是基督必須受害，並首先從死裡復活，將光明帶給猶太人和外族人。」

新譯本

²³ 就是基督必須受難，並且從死人中首先復活，把光明的信息傳報給這人民和外族人。”

中文標準譯本

²³ 就是基督要受難，要成為第一個從死人中復活的人，要把光傳給這子民和外邦人。」

新標點和合本 神版

²³ 就是基督必須受害，並且因從死裏復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

和合本修訂版

²³ 就是基督必須受害，並且首先從死人中復活，把亮光傳給猶太人和外邦人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 就是基督必須受害，並且首先從死裡復活，向猶太人和外邦人宣布拯救的亮光已經臨到。」

使徒行傳 26:23 交叉參考

創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

以賽亞書 42:6

我－耶和華憑公義召你， 必攙扶你的手，保守你， 使你作眾民的中保， 作外邦人的光，

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

馬太福音 26:24

人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許多人顯現。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

路加福音 24:26

基督這樣受害，又進入他的榮耀，豈不是應當的嗎？」

路加福音 24:46

又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裏復活，

約翰福音 10:18

沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」

約翰福音 11:25

耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

使徒行傳 13:34

論到上帝叫他從死裏復活，不再歸於朽壞，就這樣說： 我必將所應許大衛那聖潔、 可靠的恩典賜給你們。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

使徒行傳 26:8

上帝叫死人復活，你們為甚麼看作不可信的呢？

使徒行傳 3:18

但上帝曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。

使徒行傳 3:24

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

哥林多前書 15:3

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

哥林多後書 4:4

此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是上帝的像。

歌羅西書 1:18

他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

希伯來書 2:10

原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，