以弗所書 1:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²³ 這教會就是他的身體，是那在萬有，充滿萬有者之大全。

更多版本

當代譯本

²³ 教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

新譯本

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所完全充滿的。

中文標準譯本

²³ 教會是他的身體，是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。

新標點和合本 上帝版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

新標點和合本 神版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

和合本修訂版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 1:23 交叉參考

約翰福音 1:16

從他所充滿的，我們都領受了，而且恩寵上加恩寵。

羅馬書 13:5

所以順服（官長）是要緊的，不但是因為刑罰，也是因為良心。

哥林多前書 12:6

功效雖有分別，而天主惟一；天主在萬物，成一切功效。

哥林多前書 15:28

萬有既屬下於他，那時為子的也要自己屬下於那叫萬有屬下於他的（父），叫天主在萬有之中，為萬有之主。

以弗所書 2:16

他既用十字架滅絕了仇恨，也必用十字架，使兩方共成一體，與天主和好；

以弗所書 3:10

叫在天上的率領者，掌權者，藉着教會，如今都明見天主千變萬化的明智。

以弗所書 3:19

並知道那愛情，是超過人所能知道的，至于叫你們滿滿承受天主那圓滿無缺的（萬善）。

以弗所書 4:10

那降下來的，就是那升到諸天之上，充滿萬物的。

以弗所書 4:12

為成全聖徒，使各盡職務，好建造基督的身體，

以弗所書 4:13

直到我們眾人同歸于信德之合一，認識天主聖子，成一完全之人，按着基督完全身體的程度；

以弗所書 4:4

（你們原是）一個身體，一位（聖）神，就如你們蒙召，同有一個盼望。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

歌羅西書 2:19

也不與元首緊緊接連，從這元首，全身藉着筋脈骨節，才得養育固結，按天主的意思，發大起來。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。

歌羅西書 3:15

又要叫基督的平安，在你們心裏作主。你們蒙召，合成一體，正是為這平安。應當有知恩的心。