撒母耳記下 2:7 - 當代譯本

⁷ 現在你們的主掃羅已經死了，猶大支派已經膏立我做他們的王，你們要剛強勇敢。」

更多版本

新譯本

⁷ 現在你們要堅強，要作勇敢的人，因為你們的主掃羅已經死了；猶大家已經膏立了我作他們的王了。”

中文標準譯本

⁷ 現在，你們的主掃羅死了，猶大家已經膏立我作他們的王，所以你們要堅強，作英勇的人。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 現在你們的主－掃羅死了，猶大家已經膏我作他們的王，所以你們要剛強奮勇。」

新標點和合本 神版

⁷ 現在你們的主－掃羅死了，猶大家已經膏我作他們的王，所以你們要剛強奮勇。」

和合本修訂版

⁷ 現在，你們的主掃羅死了，猶大家也已經膏我作他們的王，你們的手要堅強，要作英勇的人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要勇敢堅強！你們的王掃羅死了，但猶大的人民已經膏立我作他們的王。」

撒母耳記下 2:7 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華在異象中對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大賞賜你。」

撒母耳記下 10:12

你要剛強，我們要為我們的人民和我們上帝的城邑奮勇作戰。願耶和華成全祂自己的旨意！」

撒母耳記下 2:6

願耶和華以慈愛和信實待你們，我也會厚待你們，因為你們做了這事。

撒母耳記下 2:8

那時，掃羅的元帥——尼珥的兒子押尼珥帶著掃羅的兒子伊施·波設過河來到瑪哈念，

撒母耳記下 5:3

以色列的長老都到希伯崙見大衛王，大衛與他們在耶和華面前立約，他們膏立大衛做以色列的王。

列王紀下 11:12

耶何耶大領王子出來，給他戴上王冠，把約書交給他，膏立他為王。眾人都鼓掌高呼：「願王萬歲！」

尼希米記 2:18

然後，我把我的上帝怎樣施恩幫助我，以及王對我說的話都告訴了他們。他們就說：「我們起來重建城牆吧！」於是他們開始做這善工。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，在信仰上堅定不移，做勇敢剛強的人。

以弗所書 6:10

最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人，

撒母耳記上 31:12

他們所有的勇士就連夜趕到伯·珊，從牆上取下掃羅和他兒子們的屍體，運到雅比火化，

撒母耳記上 31:7

平原一帶和約旦河對面的以色列人見以色列軍敗逃、掃羅及其眾子已死，都棄城而逃。於是，非利士人佔據了那些城邑。

撒母耳記上 4:9

非利士人啊，要剛強，做大丈夫。不然，我們就會成為希伯來人的奴隸，像他們做我們的奴隸一樣。我們要做大丈夫，奮力征戰。」