雅各書 4:4 - 王元德《新式標點新約全書》

⁴ 你們這些淫婦阿，豈不知與世俗為友，就是與上帝為敵麼？所以凡願意與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們這些對主不忠的人啊，難道還不明白與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡是與世俗為友的，都是上帝的敵人。

新譯本

⁴ 淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與　神為敵嗎？所以與世俗為友的，就成了　神的仇敵。

中文標準譯本

⁴ 你們這些淫亂的人哪！難道你們不知道，與世界為友，就是與神為敵嗎？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敵！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

新標點和合本 神版

⁴ 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。

雅各書 4:4 交叉參考

馬太福音 12:39

耶穌回答說，這邪惡淫亂的世代，求看神蹟；除了先知約拏的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看：

馬太福音 16:4

邪惡淫亂的世代，求看神蹟；除了約拏的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。於是離開他們去了。

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主。不是惡這個，愛那個；就是重這個，輕那個；你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們的王，就把他們拉來，在我面前殺了罷。

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界必愛牠自己的：只因你們不屬世界，乃是我從世界上揀選了你們，所以世界就恨你們。

約翰福音 17:14

我已將你的道賜給他們；世界又恨他們，因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們；郤是恨我，因為我指證他們的工作是惡的。

羅馬書 5:10

因若我們作仇敵的時候，藉着祂兒子的死，得與上帝和好，既已和好，就更要因着祂的生得救；

羅馬書 8:7

原來肉體的思念，是與上帝為敵；因為不服上帝的律法，也是不能服：

哥林多前書 1:20

智慧人在那裏？文士在那裏？這世上的辯士在那裏？上帝豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧，並不認識上帝，上帝就樂意用傳道的愚拙，拯救那些信的人：這就是上帝的智慧了。

加拉太書 1:10

因我現在是要得人的心呢？還是要得上帝的心呢？我豈是討人的喜歡麼？若我仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，乃是看望在患難中的孤兒寡婦，並且自守，不沾染世俗。