雅各書 4:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們這些對主不忠的人啊，難道還不明白與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡是與世俗為友的，都是上帝的敵人。

新譯本

⁴ 淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與　神為敵嗎？所以與世俗為友的，就成了　神的仇敵。

中文標準譯本

⁴ 你們這些淫亂的人哪！難道你們不知道，與世界為友，就是與神為敵嗎？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敵！

新標點和合本 神版

⁴ 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。

和合本修訂版

⁴ 你們這些淫亂的人哪，豈不知道與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！

雅各書 4:4 交叉參考

創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

詩篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 50:18

你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。

詩篇 73:27

遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 9:2

惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

以西結書 16:32

哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。

何西阿書 3:1

耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像以色列人，雖然偏向別神，喜愛葡萄餅，耶和華還是愛他們。」

馬太福音 12:39

耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。

馬太福音 16:4

一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

馬太福音 6:24

「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門 。」

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

約翰福音 17:14

我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

羅馬書 5:10

因為我們作仇敵的時候，且藉着上帝兒子的死，得與上帝和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與上帝為仇；因為不服上帝的律法，也是不能服，

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧，既不認識上帝，上帝就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是上帝的智慧了。

加拉太書 1:10

我現在是要得人的心呢？還是要得上帝的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。