約翰福音 9:3 - 王元德《新式標點新約全書》

³ 耶穌回答說，也不是他自己犯了罪，也不是他父母犯了罪：是要在他身上顯出上帝的作為來。

更多版本

當代譯本

³ 耶穌說：「不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰顯上帝的作為。

四福音書 – 共同譯本

³ 耶穌回答：「不是他本人，也不是他的父母犯了罪，而是為了使上帝的作為能在他身上彰顯出來。

新譯本

³ 耶穌回答：“不是他犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要在他身上彰顯　神的作為。

中文標準譯本

³ 耶穌回答：「既不是這個人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要讓神的作為顯明在他身上。

新標點和合本 上帝版

³ 耶穌回答說：「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出上帝的作為來。

約翰福音 9:3 交叉參考

馬太福音 11:5

就是瞎眼的看見，瘸腿的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死了的復活起來，貧窮的得聽福音。

約翰福音 11:4

耶穌聽見了，就說，這病不至於死，乃是為上帝的榮耀，叫上帝的兒子因此得榮耀。

約翰福音 11:40

耶穌對她說，我不是對你說過，你若信，就必看見上帝的榮耀麼？

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蟲，懸在他的手上，就彼此說，這人必是一個兇手，雖然從海裏逃上來，天理還不容他活着。

使徒行傳 4:21

他們因為百姓的緣故，想不出法子刑罰他們，就再恐嚇他們一番，把他們釋放了：因為眾人為所成的那事，都歸榮耀與上帝。

約翰一書 4:16

上帝愛我們的心，我們也知道，也信。上帝就是愛；住在愛裏面的，就是住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。

約翰一書 4:9

上帝差祂的獨生子到世間來，使我們因祂得生，上帝的愛就明顯在我們中間了。