路加福音 8:46 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁶ 耶穌說、必有摸我的人、因我覺得有能力從我出來、

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 耶穌卻說：「一定有人摸了我，因為我感覺有能力從我身上發出。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 耶穌卻說：「有人摸了我，因為我覺得有能力從我身上出去了。」

新譯本

⁴⁶ 耶穌說：“必定有人摸我，因為我覺得有能力從我身上出去。”

中文標準譯本

⁴⁶ 但是耶穌說：「有人摸了我，因為我知道有能力從我身上出去了。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」

路加福音 8:46 交叉參考

路加福音 5:17

一日、耶穌教訓人、有法利賽人和教法師、坐在那裏、是從加利利各鄉村、和猶太、並耶路撒冷來的、主顯出他的大能、醫治病人、

路加福音 6:19

眾人要摸耶穌、因為有能力從耶穌出來、醫治眾人、○

路加福音 8:47

婦人自知不能隱瞞、就戰戰兢兢的來、俯伏在耶穌面前、當着眾人、將摸他的緣故、和怎樣立刻就好的情形、都說出來、

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、為君王兼為祭司、為聖潔之國、為屬上帝之民、要你們宣揚召你們出幽暗入靈光的上帝的美德、