路加福音 8:46 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 耶穌卻說：「有人摸了我，因為我覺得有能力從我身上出去了。」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 耶穌卻說：「一定有人摸了我，因為我感覺有能力從我身上發出。」

新譯本

⁴⁶ 耶穌說：“必定有人摸我，因為我覺得有能力從我身上出去。”

中文標準譯本

⁴⁶ 但是耶穌說：「有人摸了我，因為我知道有能力從我身上出去了。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」

路加福音 8:46 交叉參考

路加福音 5:17

有一天，耶穌正在施教，有幾位法利塞人和法律教師也在座；他們是從加利利和猶太各村鎮以及耶路撒冷來的。上主的能力使他能治病。

路加福音 6:19

大家都想摸到他，因為從他身上有一股能力出來，治好眾人。

路加福音 8:47

那女人見這事隱瞞不住，就戰戰兢兢地前來跪在耶穌跟前，當眾說明摸他的緣故和她的病如何立刻治好的。